The Monkey Spirit

[size=4]A monkey was born from a stone egg that had been fertilized by the wind as it lay on the peak of a mountain. For having found a heavenly grotto in which other monkeys would reside safely, the stone monkey became the Monkey King of the monkey tribe. He soon became very adept at magic arts and learned skills from a Taoist immortal who among other things gave him the personal name of Discoverer of Secrets, and taught him to change his shape at will and to fly through the air. The Monkey King organized all the monkeys and slew a monster who was persecuting them.He obtained a magic weapon from the Dragon King of the Eastern Sea with which he began to make himself a master of the four quarters. #q_/M*YuY(V;C
H+G
After a great feast given in his honor, Monkey fell asleep in the shade of a pine tree. In this sleep he saw two men approach. They tied him with rope and dragged him to the King of Death, who had him chained in the Region of Darkness. a7g(w1y^(w4]pyP3RR
&}XKw
xM~4W*[
However, he broke his bonds and stole the register of deaths from which he deleated his own name and that of all monkeys making them immortal. As a result of all the trouble which he caused he was summoned to Heaven Stables to keep him quiet. [(p\-S;]
,V6c~cWo| fy8x$d i
All was peaceful until the Monkey King learned from the other ministers that his new position was one with no rank. He started angrily breaking everything up in heaven and then withdrew to a mountain. The Lord of Heaven called for a siege of the mountain, but was repulsed by the Monkey King. Seeing that the only way to keep him from doing more harm was to keep him in heaven under their watchful eyes, the Lord of Heaven and his followers agreed that the Monkey King would be accorded a new title, The Great Sage, Equal to Heaven. When the Monkey King heard of his new position, he agreed once again to behave himself. Unbeknownst to the Monkey King, his residence was built next to the Garden of Immortal Peaches, a source of immortality. But because he had no duties, he idled away his time becoming chummy with various stars and heavenly constellations. Other immortals were afraid that his idleness would lead to more roguery. They asked the Lord of Heaven to give him a duty to perform. Thus, the Monkey King was made Superintendant of the Garden of Immortal Peaches.
&Jw0J!TTB1|S?

WCl"N0S_ Unfortunately he was not invited to come to the Peach Festival (held every 3000 years), and to revenge himself he not only ate all the food and wine prepared for the feast but also stole the Pills of Immortality. As the Monkey King had already eaten the peaches, he was therefore made immortal.
{+]nF*Ylu_$[ d
d1zLHkSdA
He retired to his mountain kingdom, but his irresponsible behavior had now infuriated all the gods and goddesses. After a long siege in which the Monkey King employed all his magic skills to avoid defeat, he was finally captured and brought before the Jade Emperor, who condemned him to death as a criminal in revolt agains the Heavenly Throne. The sentence could not, however, be carried out because the monkey King was protected both by the peaches and the pills. He was handed over to Lao Tzu (the father of Taoism) to be distilled in the alchemists' furnace. a f$_dy&env

_"ITY` Qjy6y4@ The furnace was heated to white heat for forty-nine days, but at the end of this time the Monkey King lifted the lid and threatened to destroy Heaven. In despair, the Jade Emperor sent for the Buddha, who asked Monkey King why he wished to possess Heaven. The Monkey King's reply was that he knew with certainty that he was sufficiently powerful to rule Heaven. When the Buddha demanded proof for his claim, the Monkey King explained that he was immortal, invulnerable, able to change his shape in 72 different ways, to fly through the air and to leap a distance of 108,000 li (1l=1/3 of a mile). .?mwE*O#ad

+J)E^!t#c The Buddha doubted whether the Monkey King could even jump out of the Buddha's palm, but agreed that if the Monkey King was successful, then he was surely entitled to rule the Heaven. So the Monkey King leaped into the air and sprang across Heaven to the furtherst corners of the earth, where he came to rest at the base of a great mountain, where he urinated as animals do when they wish to make out territory of their own. Then he returned in a single bound and confronted the Buddah.
.L#bs:|)|T&J
;ZCE7aKXI[ But the Buddah laughed at his claim of having traversed the whole universe at a single bound and showed him that the mountain where he had unrinated was but the base of one of the Buddha's fingers and that he had not even escaped from the palm of the Buddha's hand. Then the Buddha created a magic mountain and shut the Monkey King up within it.
wO~
h(kq GR#q5@?
Here he would have remained but the Goddess of Mercy obtained his release so that the Monkey King might accompany a monk on a great pilgrimage to the Western Paradise (India) to get authentic versions of the Buddha's teachings. The Monkey King swore faithfully to obey his new master and to protect him from perils. He did this despite many temptations and dangerous situations on the way. -Xa"e k'Q9E~^Df
r ?.? C_+@
On their return, the turtle who was carrying them across a flooded river left them to sink, because the Monkey King's companion had not fulfilled the promise he made to turtle on the way to the destination. But they swam safely to shore and were greeted with great honors by the Emperor of China and the people.
4~-X!KnX:j
U/q*or4g/KY0gJ Their final honors came from a heavenly committee of welcome presided over by the Buddha Yet To Come. The Monkey King was made God of Victorious Strife. At the beginning of the pilgrimage a helmet had been fitted on the Monkey King's head which contracted upon his skull when he was wayward or wanton. The agony of the contractions had caused him to refrain from wickedness. When, therefore, he was given his new title, the Monkey King begged to have his helmet removed since he had now become an enlightened one. The answer that was given was that if the Monkey King Was indeed enlightened, the helmet would have gone of its own accord. The Monkey King reached up to feel his head and found that the helmet had disappeared. [/size]

[color=Blue][size=4]Story Analysis~*Y*C)CO-`
The lesson based on the Chinese folk tale "The Monkey Spirit" may be taught as a part of Humanities, Social Studies or English as a Second Language courses in high school. It will help students to acquire a new perspective on Chinese mythology, values, beliefs and art.
dYtE;R This story might present certain difficulties for understanding as it has a load of sophisticated concepts. A variety of subject matter and a cross section of society is represented in this story -- customs, religion, ideas and ideals of duty, industry, virtue, honesty and dishonesty, wisdom and foolishness. Such notions as "Taoism" and "Taoist", "Buddha", Jade Emperor, Emperor of China and the proper name of Lao Tzu will require some prior knowledge on the part of students and much pre-reading work on the part of the teacher. In order to help students understand the whole idea of the story it is important that the teacher introduces the concept of "Yin-Yang" in Chinese culture.m-iW3ad2U/t9p
"bx:`\i$r_J+yv
Another difficulty for understanding is the symbolic, metaphoric language of the story that is typical for folk tales. Many word combinations will make students' imagination work hard because they are very descriptive. For example, "Western Paradise" refers to India, "four quarters" refers to four parts of the world, "The Region of Darkness" refers to the world of the dead people. It may be useful to do some preliminary vocabulary work on establishing associations between descriptive definitions and regular words.^]w8q;A:W'z

s2cd_#[e The vocabulary of the story is difficult in general. Quite a number of words will need to be clarified ("unbeknownst", pilgrimage", etc) or will have to be defined ("to distill", "to traverse", "wayward"), the meaning of others can be drawn from context ("to break bonds", "adept at").[ lR mN
t[-?.V1e%U(G%P|9I+\5~
As there are no illustrations, glossary, maps or footnotes that go with this story it is important that a teacher provides some scaffolding. The use of geographic or historic maps might help to establish connections with other Social Science areas. If the teacher finds a way to accompany the text of the story with some pictures it might prove helpful for the students to grasp the meaning of the whole story.
@|#uI*d
f;g+}HGY%N Themes of folklore have always inspired the art of China. For a lesson on Chinese folk tales it seems appropriate for the teacher to incorporate the illustrations of Chinese paintings, or artifacts such as plates, trays, teacups, scrolls, and vases on which some of mythological characters are represented, or carved from ivory and jade. ,\ n
I C]$D
"L,FC*Z|$Z8~ y
When developing post-reading and writing activities the teacher can make a successful use of Confucius's or Chinese folk sayings. On the whole this story may provide a variety of opportunities to study Chinese culture while developing students' skills of reading and writing.[/size][/color]

[size=4][color=DarkRed]Sample Writing4J^@c0A
B0g9O^{iemC
Alice Rose
.I2^s2vey1X 1721 Gales Drive n
[{G#Q?&wI#H
Forest Hills, OR 97116
?'a[ v.R1}n5t USA
~g6m
H_&~
!`v
KD!{y0A%_D Dr. Zhang Furong                                                                 'cu8f x&r']KW
ChongqingR%n*hr vt
China
&a6d[4m)w^
L7e#_e;T+X6L?H May 8, 1997
Y
WrJ.Q4v7n                                           
5ar!Q.|7Fl Dear Dr. Zhang Furong,
'bTc?5Rqe]qs Wu} _J H+}
*f6K4QE$WE
I am a high school student in the Unites States of America. The country where I live - the USA - is so much younger as compared to China. I know that the Chinese civilization is more than 5,000 years old. I checked on the map and found that the city you live in is situated on the bank of the Yangtse River, which is the longest river in your country. My town is also not far from one of the largest rivers in the American Northwest, the Columbia river. I wish I could learn more about the area where you live. 8Cb9U%r5agM~
I am writing this to share my feelings about what I have recently learned about your country. I also need your advice on several issues which are of special interest to me. @ROoM,M
During the last several weeks we have been reading and discussing Chinese folk tales. One of them is "Monkey Spirit". I was amazed at how different and how interesting China is! From only one story I learned that real life and magic, the worlds of mortals and immortals were closely connected with each other in the perception of ancient Chinese. Is it still true for people of modern China? It is amazing how simple people, gods, magic animals and even plants interact with one other, undergo wonderful transformations and have exciting adventures. From other folk tales I discovered that Chinese have their own explanations to various things and phenomena ?the origin of rainbow; why buffalo?s horns are bent; and the origin of physical defects and evil inclinations. Mm`0q!r8Zh#A+A3q
It was new to me that your country is the land of three main religions: Confucianism, Taoism and Buddhism. I found out that the ancient Chinese seldom drew a clear distinction between philosophy, religion and folk beliefs. I wonder if many people practice religion nowadays. One of the books that I have read says that after China became a communist country in 1949 people did not have religious freedom.
OAO q3}U Other books introduced me to the fascinating world of Chinese art. In the local Art Museum in Portland there is a wonderful exposition of Chinese bronze, jade decorative objects, lacquer coated boxes and some landscape paintings. I will go there again during vacations. AY"?$?'@x,a~
You must be very proud that you come from the country which gave the world so many great inventions like fine silk production, printing and gunpowder. It was so fun to discover that "china", the word used in the English language for fine porcelain, really comes from China as the art of making it comes from ancient China. Do Chinese people use porcelain dishes to serve food in their every day life? In the US we often use disposable paper and plastic glasses and dishes. Is china very expensive in China? It is in my country. What about chopsticks? Do you still prefer them to forks? I enjoy when my family dines out in a Chinese restaurant. It does not happen very often, though. :lFd6D\W,^ U!N:A
The area of my special interest is medicine and health care. I would like to become a physician. I know you have been in medical practice for quite a number of years. I am curious to learn what methods of treatment modern doctors use. I learned that ancient Chinese doctors believed that health depended on a proper balance within the body of yin and yang forces, as well as types of activity symbolized by wood, metal, earth, and water. It was important that these forces were maintained in proper balance. The task of a doctor was to correct imbalances that occurred. I have read that ginseng was used as a general tonic and willow bark was used to treat fevers. We use aspirin for this purpose. It is extremely interesting for me to learn if doctors in China still consider the balance of those special forces important for a healthy condition of a person. Do doctors still give their priority to herbal remedies as compared to other kinds of medicines? What about acupuncture and moxibustion? Are these methods widely practiced for treating diseases?
CV!{D1jv I am also aware of such a problem in China as overpopulation. Unfortunately it is allowed to have only one child in a modern Chinese family. I have some concerns in connection with it. What if ultrasound examination showed that a woman is bearing twins? Will she be forced to make an abortion? What is the situation with birth control methods? Which of them are most commonly used and most easily available? Do many married couples consider surgical methods of birth control? What implications does this situation have on the work of a gynecologist and obstetrician?
z([et%Kb(gg? Well, I feel like I have more questions about your country now after I have had classes on Chinese culture than I had ever before.
b-ViX%PW
k6M9x8E Dear Dr. Zhang Furong, I will very much appreciate your response. Please write back if you have some time to share with me your thoughts, your knowledge and your perspective on the issues I touched upon in my letter. It will help me to understand the culture of China better. I want you to know that I have a great interest in learning more about country. Thank you, w|tW+K
Sincerely, 6`g%pt*@p o

`1H|&kI7a5e7u*p^^~ Alice Rose[/color][/size]